Bakvarðasveit vegna móttöku fólks á flótta frá Úkraínu (in English and Ukrainian)
(English and Ukrainian below)
Félags- og vinnumarkaðsráðuneytið og Fjölmenningarsetur leita nú til fólks sem talar úkraínsku og/eða rússnesku, til mynda bakvarðasveit sem ætluð er til tímabundinnar aðstoðar vegna fjölda einstaklinga sem eru að flýja stríðsátökin í Úkraínu.
Óskað er liðsinnis fólks sem menntað er á sviði heilbrigðis-, félags eða menntavísinda auk almennra starfsmanna. Bakvarðasveitin nær til fjölbreyttra starfa bæði hjá ríki og sveitarfélögum.
Útbúið hefur verið rafrænt skráningarform þar sem fólki gefst kostur á að skrá sig. Um er að ræða tímavinnu, hlutastarf eða fullt starf, allt eftir því hvað hentar hverju sinni. Laun verða greidd af viðkomandi stofnun eða sveitarfélagi, í samræmi við gildandi kjarasamninga eða stofnanasamninga eftir því sem við á.
----------
Reserve Squad for the Reception of Refugees from Ukraine
Assistance is requested of people who are educated in the fields of healthcare, social, or educational sciences as well as skilled labour. The Reserve Squad will cover a variety of jobs for both the state and municipalities.
An electronic registration form has been created, providing people with the opportunity to register. These positions can be part-time, hourly work, or full-time, depending on what suits you. Salaries will be paid by the relevant institution or municipality, in accordance with current wage agreements or institutional agreements, as applicable.
----------
Резервний загін з прийому біженців з України
Допомога звертається до людей, які мають освіту в галузі охорони здоров’я, соціальних чи освітніх наук, а також кваліфіковану працю. Резервний загін виконуватиме різноманітні завдання як для штату, так і для муніципалітетів.
Створено електронну форму реєстрації, яка надає людям можливість зареєструватися. Ці посади можуть бути неповний робочий день, погодинна робота або повний робочий день, залежно від того, що вам підходить. Заробітну плату виплачуватиме відповідна установа або муніципалітет відповідно до чинних угод про заробітну плату або інституційних угод, залежно від обставин.