Grænbók um málefni innflytjenda komin út á pólsku og ensku

English below / Język polski poniżej / Stöðumat og valkostagreining (grænbók) í málefnum innflytjenda og flóttafólks er nú komin út bæði á pólsku og ensku, til viðbótar við íslensku útgáfuna. Þetta er í fyrsta sinn sem slík grænbók hefur verið unnin í málaflokknum hér á landi – og í fyrsta sinn sem grænbók er gefin út á þremur tungumálum: 

• Íslenska: Grænbók í málefnum innflytjenda og flóttafólks
• Polski: Zielona księga w sprawie imigrantów i uchodźców
• English: Green Paper on the Matters of Immigrant and Refugees

Í grænbókinni er mat lagt á stöðuna í málefnum innflytjenda og flóttafólks og áskoranir og tækifæri greind til framtíðar. Hægt er að senda inn umsagnir um hana til 8. desember nk., bæði á íslensku og ensku, og er það gert í gegnum samráðsgátt stjórnvalda.

Lykilviðfangsefni í grænbókinni munu leggja grunn að framtíðarstefnumótun á vegum félags- og vinnumarkaðsráðuneytisins en fram til þessa hafa íslensk stjórnvöld ekki haft sértæka stefnu hvað varðar inngildingu fólks í samfélagið.

Áshildur Linnet, formaður stýrihóps um stefnu í málefnum innflytjenda og flóttafólks, undirstrikar að innflytjendur séu í dag ríflega 18% landsmanna og fari fjölgandi.

„Innflytjendur á Íslandi eru mannauður. Nauðsynlegt er að skýrt sé til hvers sé ætlast af þeim sem hingað flytjast, veittur sé nauðsynlegur stuðningur við fyrstu skrefin í nýju landi og að samfélagið sé inngildandi og geri ráð fyrir fjölbreytileika,“ segir hún.

Innflytjendur sérstaklega hvattir til að mæta 

Samhliða stefnumótuninni býður félags- og vinnumarkaðsráðuneytið nú til samtals hringinn í kringum landið þar sem innflytjendur eru sérstaklega hvattir til að mæta og taka þátt. Fyrsti fundur fer fram í Hofi á Akureyri kl. 17:00 í dag, mánudaginn 27. nóvember, og annar fundur verður í Edinborgarhúsinu á Ísafirði á miðvikudag kl. 17:00. 

Samráðsfundirnir verða túlkaðir yfir á ensku og pólsku og fleiri fundir haldnir í janúar.

English – Your views matter! 

Would you like to participate in the shaping of Iceland’s first policy on the matters of immigrants and refugees? The Ministry of Social Affairs and Labour is currently working on a future vision and invites you to open consultation meetings around the country to hear your views on the most important integration issues affecting you. 

• More information on the meetings

A status assessment (green paper) which includes suggested key issues for the forthcoming policy on the matters of immigrants and refugees has been published – and translated into English. Please check it out!

Polski – Twoja opinia ma znaczenie 

Czy chcesz uczestniczyć w kształtowaniu pierwszej polityki Islandii w sprawach imigrantów i uchodźców? Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej pracuje obecnie nad jej przyszłą wersją i zaprasza Cię na otwarte spotkania konsultacyjne odbywające się w całym kraju.  
Polityka ma na celu zapewnienie imigrantom możliwości lepszej integracji (włączenia, ang. inclusion) oraz aktywnego uczestnictwa w społeczeństwie.

• Dalsza informacja 

Na stronie internetowej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej została opublikowana ocena stanu obecnego sytuacji imigrantów (tzw. zielona księga), która zawiera sugestie kluczowych zagadnień dla przyszłej polityki w sprawach imigrantów i uchodźców. Zostało przetłumaczone na język polski.