Norrænu sjúkrahúsleikarnir, 2002
Tab og vind - med samme sind
De nordiske hospitalslege har man skiftevis afhold i de nordiske lande fra 1975 og nu for förste gang i Island. Over et tusinde nordiske mænd og kvinder deltager i legene her oppe i det höje nord. Det er os både en hæder og glæde at få lejlighed for tage imod vores venner fra de övrige nordiske lande. Island har været med fra 1990 og jeg ved at blandt de islandske deltagere er det en udbredt mening at hospitalslegene kun kan sammenlignes med VM i fodbold eller De olympiske lege, det vil sige noget enestående. Deltagelsen, forberedelserne, og selve kampen har været med til at styrke kontakter mellem personer og faggrupper inde på institutionerne i vedkommende lande og på tværs af institutions - og landegrænser.
Íþrótt, eller idræt, er et ord der kan spores tilbage til de nordiske nationers fælles fortid. I nutiden har man tilböjeligheder for at kalde idreæt for sport, men husk at idrætskampe var netop en del af vikingetidens hverdag – for fornöjelsens, men ikke mindst for træningens skyld. Det er derfor glædeligt at man i de nordiske hospitalers regi har en udbredt forståelse for at före det som vi har til fælles viderei hospitalslegene. Ifölge den nordiske myteologi samledes man sammen i Valhalla og festede hver aften efter at have kriget hele dagen på slagmarken. Vores fælles historie og kultur giver mig anledning til at tro at man under de nordiske hospitalslege har et åbent öje for den visdom, som også er fælles nordisk, og ligger i ordene: Tab og vind med samme sind.
Velkommen til Island, det er os en ære at tage imod jer.
Jón Kristjánsson,
sundheds-og socialforsikringsminister