Hvatt til skráningar í bakvarðasveit velferðarþjónustunnar (in English and Polish)

(English and Polish below)

Félagsmálaráðuneytið hvetur fólk til að skrá sig á lista bakvarðasveitar velferðarþjónustunnar sem félagsmálaráðuneytið og Samband íslenskra sveitarfélaga halda utan um. Velferðarþjónustan sinnir þjónustu við viðkvæma hópa og mikilvægt að hún falli ekki niður þrátt fyrir það ástand sem nú ríkir. Óskað er eftir fólki sem getur starfað í þjónustu við fatlað fólk, aldraða, heimilislausa, börn með sértækar stuðningsþarfir, barnavernd og fjárhagsaðstoð. Reynsla af störfum í velferðarþjónustu er kostur en ekki skilyrði. Hæfniskröfur taka mið af viðkomandi starfi. 

Félagsmálaráðuneytið hefur útbúið rafrænt skráningarform í samvinnu við Samband íslenskra sveitarfélaga fyrir þá sem eru reiðubúnir að skrá sig í bakvarðasveitina. Nú eru skráningarformin einnig komin á ensku og pólsku. Fólki gefst kostur á að skrá sig í tímavinnu, hlutastarf eða fullt starf allt eftir því hvað hentar viðkomandi. Laun taka mið af kjarasamningi/stofnanasamningi viðkomandi stéttarfélags á þeirri starfstöð sem um ræðir hverju sinni. 

Register for back-up on call team for social services

The Ministry of Social Affairs is searching for people with welfare services experience, and others interested in assisting by joining a back-up-on call team for temporary assistance in welfare services. There is a need for general staff, care providers, social educators, social workers, nurses´assistants, psychologists and nurses who are ready, able and willing to be called upon to work temporarily on short notice. Wages will be paid by the municipality or institution in question, and in accordance with the appropriate collective bargaining agreement. After registration is complete, you will be notified of the next steps.

The information you provide will be stored in a database at the Ministry of Social Affairs and the Association of Icelandic Local Authorities, who will, if need rises,share that information with the relevant welfare service. Recruiters will contact the relevant parties directly. More information on how to register.

Potrzebny Personel Wspierający usługi socjalne

Ministerstwo Spraw Socjalnych zachęca wszystkie osoby do rejestracji w projekcie Personel Wspierający usługi socjalne. Jest to projekt, którym kieruje Ministerstwo Spraw Socjalnych i Stowarzyszenie Gmin Islandzkich. Usługi socjalne skierowane są do najbardziej wrażliwych grup w społeczeństwie i dlatego ważne jest, aby funkcjonowały nieprzerwanie mimo sytuacji, w której się teraz znajdujemy. Poszukujemy osób, które mogą pracować w usługach dla osób niepełnosprawnych, starszych, bezdomnych, z dziećmi potrzebującymi specjalnej asysty, w ochronie praw dzieci oraz przy wypłatach zasiłków socjalnych. Zaletą, ale nie obowiązkiem jest posiadanie wcześniejszego doświadczenia w pracy na tym polu. Wymagania dostosowane są oddzielnie do każdego ze stanowisk.

Osoby, które chcą być częścią Personelu Wspierającego mogą zarejestrować się przy użyciu formularza. Formularz dostępny jest również po polsku i angielsku. Wynagrodzenie zgodne jest z umowami płacowymi, a chętni mogą w formularzu wybrać między innymi wielkość etatu i część Islandii, w której mogą pracować.