Ávarp Einars Kristins Guðfinnssonar sjávarútvegs- og landbúnaðarráðherra við setningu Stockholm International Horse Show í Globen
Högtärad pub´likum, det är en stor ära för mej att inviga Stockholms internationala horse show här på Globen. Det är vigtigt för hästsporten i hela verlden att ha stora ståtliga pladser som här på Globen med et godt arrangemang till att visa op för alla intresserada hästens elegans och stolthet. I Island har Globen hästshowet et mychet fint rykte och ni som har grundad det och drivet igenom dom femmton åren kan so virkligen vara stolta. En lyckönskan till er alla!
I hela verlden, på alla sätt i den utvecklade delen, har hästens uppgift förändras helt. Mend hans roll är helt inte mindre vigtig nuidag mend förut. Han har en roll som människans vän och kopling till naturen och inom ridesporten och andra hästtevlingar är han i alla fall halvparten och även mera, tror mand ibland, när man ser på man och häst på bra lyckade opvisningar.
En gamal hästbonde och avlare i Island sagde engång i et intervju Människans lycka är beroande av hur bestämt hun säger JA TILL LIVET!
Innehållet i detta hära är en visdom. Den individ som säger ja till livet, han vill leva sitt liv levande och inte bara en kort stund heller igenom hela livet. Mend det kand aldrig lyckas förutom att giva av sej selv. At träna op en häst och göra han bra är et sätt till at säga ja till livet och att vara duktig och ambitiös i hästavel är ålso en väg till det. Dom som håller på med hästar på et eller andet sätt och är seriösa i sit arbete säger virkligen ja till livet och har mycket att giva. Dom strävar mot ett mål att höga nivået på sin häst eller på sit avel, att förbättra sin hästeflock generation after generation. Detta är et skapande arbete mot en svår uppgift, det berikar livet och lärer os att sträva emo´t motgång utan fruktan och hålla sej sansad när mand segrar.
Käre åhörarer, jag har inte tänkt att utmatta er med et långt tal mend vill påminna att hästen och Islands nationalkultur är tvinnat ihop. Och hästens andel inom både lantbruket och flere arbetsgrenar i Island är ökande.
I Island har vi drivet avelsarbete för Islandshästen nu i drygt et hundra år och nu på senaste tjugo åren har vi havt nästan revolution i avelsframsteget med användning av nutidens avelsteori, et utvecklat bedömningssystem på avelsopvisnigarna, datateknik och professionalis´m helt över i behandling av hästen. Mend grunden för deta lagde arbetsama avlarer, häskarlar och konsulenter igenom dom årtionderne när tilltro på hästens existens var liten. Nu lever vi och hästen i en helt ny världen. I Island är vi mychet tacksama för alla dom många entusias´ta anhängare som Islandshästen har nu i stort antal länder.
Jag hopas och är faktiskt säker på att opvisningarna på Islandshästen lykkas bra här på Globen och det samma gäller självklart för show på hästar av andra raser.
I Island lever vi på en ö mend inom hästsporten med Islandshästen lever vi inte på en ö der lever vi i internationell samfund deresom alla som arbetar med hästa och hästavel kand lära mychet av varann.
Jag säger Stockholm International Horse Show på Globen år tjugohundra och syv öpnat.